Un archivo listo para imprenta cumple siete condiciones:
- Está en el tamaño final del producto, con 3 mm de sangre por cada lado.
- Usa CMYK, con perfil ISO Coated v2 o FOGRA51.
- Sus imágenes tienen 300 ppp al tamaño real de impresión, o 100-150 ppp en gran formato.
- Tiene las fuentes incrustadas o convertidas a trazados.
- Deja el texto a 3-5 mm del corte.
- Lleva los logotipos en vectorial.
- Se entrega, idealmente, en PDF/X.
Si el diseño viene de Canva o incluye imágenes generadas con ChatGPT o Gemini, hay que añadir algunas comprobaciones más. Las explicamos abajo.
Esta guía sale de lo que vemos cada semana al revisar las características técnicas de los trabajos antes de producirlos. La mayoría de los problemas no se ven en pantalla y aparecen cuando ya está todo impreso.
Lista de comprobación rápida
| Qué revisar | Cómo debe estar | Qué pasa si no |
|---|---|---|
| Tamaño | El formato final exacto (p. ej. 210 × 297 mm) | Se escala y cambian márgenes y proporciones |
| Sangre | 3 mm por cada lado donde el fondo llega al borde | Filete blanco en el corte |
| Zona segura | Textos y logos a 3-5 mm del corte | La cuchilla roza o corta el texto |
| Modo de color | CMYK, perfil ISO Coated v2 o FOGRA51 | Los colores vivos salen apagados o cambian |
| Resolución | 300 ppp a tamaño real; 100-150 ppp en gran formato | Imagen pixelada o borrosa |
| Fuentes | Incrustadas o convertidas a trazados | Cambio de tipografía o caracteres raros |
| Logotipos | Vectoriales (PDF, SVG, AI, EPS) | Bordes dentados al ampliar |
| Negro de los textos | Textos pequeños solo en negro (K 100 %) | Texto con «sombra» de color y difícil de leer |
| Líneas finas | 0,25 pt como mínimo | Líneas que desaparecen o salen cortadas |
| Formato de entrega | PDF/X-1a, salvo tintas especiales | Transparencias o efectos que se imprimen mal |
1. Tamaño, sangre y zona segura
Sangre. Ninguna máquina corta exactamente por la línea teórica, y entre las dos caras de un pliego siempre hay un leve desajuste mecánico. Por eso, si un fondo, una foto o un color llega hasta el borde, tiene que continuar 3 mm más allá de la línea de corte. Eso es la sangre. Sin ella, cualquier desviación deja un filete blanco.
Zona segura. Es el mismo problema visto desde dentro. Si la cuchilla puede desviarse hacia fuera, también puede desviarse hacia dentro. Todo lo que no se puede cortar debe quedar al menos a 3-5 mm de la línea de corte: textos, logotipos, números de página, códigos QR y datos de contacto. Además, un texto pegado al borde se ve descuidado aunque el corte sea perfecto.
En catálogos encuadernados con fresado o cosido, el margen interior tiene que ser mayor, porque una parte de la página queda dentro del lomo.
Gran formato. Aquí no hace falta que el archivo traiga sangre: la generamos nosotros al preparar el archivo para producción, prolongando los bordes de la imagen. Si la lona lleva ojales, ese margen se dobla hacia el dorso. Como cada acabado (ojales, bolsillo para barra, roll-up, rígido) necesita un margen distinto, en gran formato lo mejor es preguntarnos antes de cerrar el diseño.
2. Color: RGB y CMYK
Las pantallas trabajan en RGB y la impresión en CMYK, con cuatro tintas. Hay colores que una pantalla muestra y que no se pueden reproducir con tinta: azules eléctricos, verdes fluorescentes y naranjas muy saturados. Si el archivo llega en RGB, alguien tiene que convertirlo, y esos colores cambian.
Si convierte quien diseña, puede ver el resultado y ajustarlo. Si la conversión se hace al final del proceso, nadie lo ve hasta que sale impreso. Para convertir, usa el perfil ISO Coated v2 o FOGRA51.
¿Y los Pantone? La mayoría de las máquinas del mercado trabajan en cuatricromía (CMYK), y casi todos los trabajos se imprimen así, también los colores corporativos. Imprimir con una tinta Pantone directa es una especialidad: en offset supone una tinta adicional y en tiradas cortas o medias rara vez compensa. Si tu manual de marca exige un Pantone exacto, coméntanoslo y valoramos si hace falta tinta directa o basta una buena simulación en CMYK.
Negro de textos y negro de fondos. El texto pequeño debe ir solo en negro: K 100 %, sin cian, magenta ni amarillo. Si se compone con las cuatro tintas, cualquier pequeño desajuste de registro deja un halo de color alrededor de cada letra.
En cambio, en las grandes superficies negras conviene un negro enriquecido: C 60 M 60 Y 60 K 100. El negro solo sale grisáceo.
El caso inverso: texto blanco sobre masa de tinta. Pasa lo contrario que con el texto negro sobre blanco. Las tipografías ultralight y las líneas finas caladas en blanco sobre un fondo oscuro o de varias tintas tienden a cerrarse: la tinta de alrededor invade el trazo y la letra se pierde. Si el fondo es una masa de tinta, usa pesos regular o más gruesos y no bajes de los mínimos de línea.
3. Resolución: cuántos píxeles hacen falta
Dentro de unos límites, cuantos más píxeles, mejor. La resolución solo tiene sentido referida al tamaño al que se imprime:
Tamaño máximo en cm = píxeles ÷ ppp × 2,54
| Uso | Resolución a tamaño real |
|---|---|
| Offset (catálogos, folletos de tirada larga) | 300 ppp |
| Impresión digital (tiradas cortas) | 300-450 ppp. Por encima de 450 ppp no se gana nada: se reduce a 450 al imprimir |
| Gran formato (roll-up, lona, vinilo, rígido) | 100-150 ppp |
Ejemplo: una imagen de 1.536 px de ancho da hasta 13 cm a 300 ppp, o hasta 39 cm a 100 ppp.
Una imagen descargada de una web o de una red social casi nunca da para más que un folleto pequeño. Cambiar los ppp en el programa sin cambiar los píxeles no mejora nada: solo cambia el tamaño al que se imprime.
Cómo saber los píxeles de una foto
- Mac: abre la imagen con Vista Previa y ve a Herramientas → Mostrar inspector.
- Windows: haz clic derecho en el archivo, ve a Propiedades → Detalles y mira Dimensiones.
Si no puedes comprobarlo, el peso del archivo da una orientación aproximada. Esta tabla vale para fotos en JPEG con proporción 3:2:
| Peso del JPEG | Píxeles aproximados | A 300 ppp, hasta | A 100 ppp, hasta | Sirve para |
|---|---|---|---|---|
| Menos de 300 KB | Menos de 1 MP | 10 × 7 cm | 30 × 20 cm | Pantalla, tarjeta pequeña |
| 300 KB - 1 MB | 1-3 MP | 18 × 12 cm | 55 × 35 cm | Folleto A6-A5 |
| 1-3 MB | 3-8 MP | 29 × 20 cm | 90 × 60 cm | A4, póster pequeño |
| 3-6 MB | 8-16 MP | 41 × 28 cm | 125 × 85 cm | A3, roll-up con reescalado |
| Más de 6 MB | Más de 16 MP | 50 × 34 cm o más | 150 × 100 cm o más | Gran formato |
Es solo orientativa. Un JPEG muy comprimido pesa menos con los mismos píxeles. Un PNG de foto pesa entre 3 y 5 veces más que un JPEG de los mismos píxeles. Un PNG de gráficos planos, como un logotipo o un icono, pesa muy poco aunque tenga mucha resolución. Para PNG, mira los píxeles.
4. Fuentes, logotipos y líneas finas
- Fuentes. Deben ir incrustadas en el PDF o convertidas a trazados. Si no vienen incrustadas, las convertimos a contornos antes de producir.
- Logotipos. Siempre vectoriales: PDF, SVG, AI o EPS de la agencia o del manual de marca. Un PNG copiado de la web se ve bien en pantalla, pero sale con los bordes dentados en cuanto se amplía.
- Truco si no tienes el logo en vectorial: busca en tu correo algún encargo antiguo a otro proveedor (ropa laboral, rotulación, merchandising, cualquier trabajo impreso). Muchas veces el logo vectorial aparece adjunto en un correo de hace años, y eso ahorra tiempo y el coste de redibujarlo.
- Líneas. Por debajo de 0,25 pt las líneas pueden desaparecer o salir discontinuas, en cualquier sistema de impresión. Pasa a menudo con tablas técnicas, planos y textos legales muy pequeños.
5. El PDF final
- Entrega en PDF/X. Si el trabajo no lleva tintas especiales (barniz UVI, stamping…), mejor PDF/X-1a: convierte todo a CMYK y aplana las transparencias, y así se evitan sustos al imprimir. Si lleva tintas especiales, pregúntanos el formato.
- Si hay sangre, activa marcas de corte y sangre.
- Envía un PDF por producto, con las páginas en orden de lectura, no montadas en pliegos.
- Revisa que no haya objetos ocultos ni capas apagadas que puedan reaparecer al imprimir.
Si diseñas con Canva
Canva sirve para imprimir, pero sus opciones por defecto están pensadas para la pantalla. Los dos errores que más vemos en archivos de Canva:
- No activar la vista de sangrado y llevar fondos y objetos justo hasta el borde.
- Subir fotos propias con poca resolución. En el editor se ven bien, pero no dan para el tamaño de impresión.
Mientras diseñas
- Activa la sangre: Archivo → Reglas y guías → Mostrar sangrado para impresión. Aparece un borde alrededor del diseño. Alarga los fondos e imágenes hasta cubrirlo. La sangre de Canva es fija, de 3 mm, y no se puede cambiar.
- En el mismo menú, Mostrar la detección de elementos fuera del área segura de impresión te avisa de los textos y logotipos que quedan demasiado cerca del corte.
- Comprueba los píxeles de las fotos que subas (apartado 3) antes de colocarlas.
Al descargar
- Abre el panel Descargar (desde Compartir) y elige Tipo de archivo: PDF.
- En Valores predeterminados, elige Impresión, no Digital.
- En Perfil de color, elige CMYK (la mejor opción para impresión profesional). Esta opción es de pago y lleva el icono de la corona.
- Abre Configuración avanzada y activa Marcas de corte y sangrado.
- Pulsa Descargar.
Si no tienes Canva de pago y no puedes descargar en CMYK: añádenos como colaboradores del diseño (info@copy-trade.com) y lo descargamos nosotros.
Después de convertir a CMYK, revisa los colores vivos: los azules, verdes y rosas intensos son los que más se apagan.
Lo que Canva no permite
- Definir tintas directas Pantone.
- Crear las capas técnicas que necesitan el stamping, el barniz selectivo o el troquel.
Si tu trabajo lleva alguno de estos acabados, envíanos igualmente el diseño de Canva. Valoramos contigo cómo preparar esas capas a partir de él.
Si usas imágenes generadas con ChatGPT o Gemini
Cada vez más empresas crean ilustraciones, fondos o fotos de producto con IA. Se pueden imprimir, incluso en gran formato, si se tienen en cuenta tres cosas.
1. Salen con poca resolución
Los generadores entregan imágenes pensadas para pantalla:
- ChatGPT entrega habitualmente 1.024 × 1.024, 1.536 × 1.024 o 1.024 × 1.536 píxeles. Los modelos más recientes llegan a unos 3.800 px por lado, según el modelo y el plan.
- Gemini trabaja en tres tamaños: 1K (unos 1.024 px por lado), 2K (unos 2.048 px) y, en sus modelos Pro, 4K (unos 4.096 px).
El tamaño cambia según la versión, así que lo fiable es mirar los píxeles del archivo descargado. Con la fórmula del apartado 3, una imagen de 1.536 px da un folleto de 13 cm de ancho, pero no un roll-up.
Se puede ampliar. Las ampliamos con el último modelo disponible de Topaz Gigapixel, un software de reescalado por IA. Reconstruye el detalle en lugar de estirar los píxeles. Trabajando por secciones, la lona más grande que hemos hecho en una sola pieza, sin soldaduras, medía 15 × 4,5 m y salió de una imagen de 8 megapíxeles.
Lo que hay que saber del reescalado:
- Inventa detalle. Hay que revisar a tamaño real caras, manos, textos y logotipos, que es donde aparecen los defectos.
- No arregla una imagen borrosa o mal compuesta. Si el original está desenfocado, la ampliación también lo estará.
- Funciona mejor con el archivo original que con capturas de pantalla o imágenes recomprimidas. Descarga siempre la imagen desde la herramienta, no la copies del chat.
2. El formato no coincide con el producto
Los generadores trabajan con proporciones fijas: cuadrada, 3:2, 16:9… Un roll-up de 85 × 200 cm o una lona de 3 × 1 m tienen proporciones muy distintas. Para encajar la imagen habrá que recortar uno de los dos laterales. Por eso:
- Pide la imagen en la proporción más cercana a la del producto. Se puede aproximar, pero nunca será exacta.
- Deja zonas seguras más amplias de lo normal: nada importante cerca de los bordes, porque parte de ellos se perderá en el ajuste.
3. Evita el texto dentro de la imagen
Los generadores siguen cometiendo errores con el texto: letras cambiadas, palabras inventadas, acentos que faltan. Además, el texto incrustado en la imagen se pixela al ampliar.
Siempre que puedas, genera la imagen sin texto y pon los titulares, precios y datos de contacto encima, como texto real, en Canva, Illustrator o InDesign.
Con el logotipo no hay excusa. Lo tienes en un archivo aparte: no le pidas a la IA que lo dibuje, porque lo reinterpreta y nunca sale idéntico. Añádelo después, en vectorial.
Preguntas frecuentes
¿Puedo enviar un JPG o un PNG?
Para fotos sueltas o gran formato sin texto, a veces sí, si tiene la resolución suficiente. Para cualquier pieza con texto, mejor PDF: el texto de un JPG pierde nitidez y no se puede corregir.
¿Qué pasa si mi archivo no cumple todo esto?
Antes de producir revisamos sus características técnicas. Si falta algo, te decimos qué es y valoramos contigo cómo resolverlo. Lo importante es detectarlo antes de imprimir, no después.
¿Por qué el color impreso no es igual que en mi pantalla?
Por la diferencia entre RGB y CMYK (apartado 2), por la calibración de cada pantalla y por el papel: un estucado brillo y un papel offset dan el mismo color de forma distinta. Si el color es crítico, pide una prueba antes de la tirada.
¿Sirve un diseño hecho con IA para imprimir en gran formato?
Sí, si se amplía con un reescalador como Topaz Gigapixel, se revisa a tamaño real y el texto y el logotipo se añaden aparte, en vectorial. Lo explicamos en el apartado de imágenes generadas.
¿Mi diseñador ya debería saber todo esto?
La preparación de archivos para producción es un oficio en sí mismo, y cada sistema de impresión y cada acabado tienen sus propios requisitos. Por eso, si ya tienes un diseño, revisamos sus características técnicas antes de producirlo.