Un catálogo, una revista o un libro encuadernado está listo para imprenta cuando cumple estas condiciones:
- La encuadernación se elige antes de maquetar: decide cuántas páginas puede tener, el margen interior y cómo es la cubierta.
- Con grapa, el número de páginas es múltiplo de 4, contando las páginas en blanco.
- Con lomo encolado (PUR) o cosido, el margen interior es mayor: una parte de la página queda dentro del lomo.
- Nada importante cruza el centro de una doble página, salvo en las páginas centrales de un grapado.
- El interior va en un PDF de páginas sueltas, en orden de lectura, con 3 mm de sangre en los cuatro lados.
- La cubierta va en un PDF aparte, abierta en una sola pieza con contraportada, lomo y portada.
- El lomo depende de las páginas, del papel y de la encuadernación: consúltanos su grosor antes de cerrar la cubierta.
El resto del archivo sigue las reglas de siempre: sangre, zona segura, CMYK, resolución y fuentes. Están en la guía Cómo preparar un archivo para imprenta. Aquí explicamos solo lo que cambia cuando la pieza tiene muchas páginas y va encuadernada.
1. ¿Qué encuadernación elijo para un catálogo?
La que encaje con el número de páginas y con el uso que tendrá. Un catálogo que se consulta en un mostrador, una revista que se reparte en una feria y un libro que tiene que durar años no piden lo mismo. Y cada sistema cambia algo en el archivo, por eso conviene decidirlo antes de maquetar.
| Encuadernación | Cómo es | Para qué sirve | Qué cambia en el archivo |
|---|---|---|---|
| Grapado | Hojas plegadas por la mitad, una dentro de otra, y grapadas por el pliegue | Catálogos y revistas de pocas páginas, guías rápidas, tarifas | Páginas en múltiplo de 4; la cubierta no lleva lomo |
| Lomo PUR | Hojas encoladas por el lomo, con una cubierta blanda que las envuelve | Catálogos generales y revistas con muchas páginas; el lomo se puede rotular | Margen interior mayor; cubierta con lomo |
| Cosido | Cuadernillos cosidos con hilo, con tapa blanda o dura | Libros y catálogos de mucho uso: resiste más y abre mejor | Margen interior mayor; cubierta con lomo; páginas ajustadas a los cuadernillos |
| Wire-o | Hojas taladradas en el borde y unidas con un anillo metálico doble | Catálogos de consulta, manuales y tarifas: abre del todo y queda plano | Franja libre para los taladros; sin lomo |
| Wire-o oculto | Wire-o con una cubierta que envuelve el anillo y forma un lomo | Lo práctico del wire-o con la presencia de un lomo rotulado | Franja libre para los taladros; cubierta con lomo |
| Tapa dura | Cubierta de cartón forrada con el papel impreso, unida al interior con guardas | Libros y catálogos de presentación que tienen que durar | La cubierta envuelve el cartón y necesita margen extra; guardas aparte |
A cualquiera de ellas se le pueden añadir complementos: solapas en la cubierta, guardas impresas y cabezadas en tapa dura, o una goma elástica para cerrarlo. Los mostramos en Acabados. Si dudas entre dos sistemas, cuéntanos cuántas páginas tiene y cómo se va a usar, y lo valoramos contigo.
2. ¿Cuántas páginas puede tener un catálogo?
Con grapa, un múltiplo de 4: 8, 12, 16, 20, 24… Cada hoja se pliega por la mitad y da cuatro páginas, así que no hay otra forma de montarlo.
- Las páginas en blanco cuentan. Si el interior de la portada va en blanco, es una página más. Inclúyelas en el PDF, en su sitio.
- La cubierta también cuenta si va grapada con el interior: son cuatro páginas (portada, interior de portada, interior de contraportada y contraportada).
- En cualquier encuadernación el total es par, porque cada hoja tiene dos caras.
- En cosido, el interior se monta en cuadernillos, así que también hay que ajustar el número de páginas a ellos. Pregúntanos cuántas encajan antes de cerrar la maqueta.
- La grapa tiene un límite. Con muchas páginas o con papel grueso, el catálogo no cierra bien y conviene pasar a lomo PUR o a wire-o. Dónde está el límite depende del papel: consúltanos.
Ejemplo. Un catálogo de producto grapado sale con 30 páginas de contenido. No se puede montar: o se quitan 2 páginas (28) o se añaden 2 (32), por ejemplo con una página de índice y otra de contacto. Si se deja en 30, habrá que añadir dos páginas en blanco, y quizá no donde te conviene.
En catálogos grapados con muchas páginas, las hojas centrales quedan un poco más hacia fuera que las exteriores y, al cortar, pierden algo más por el borde exterior. Respetar la zona segura de 3-5 mm del corte evita que se note.
3. ¿Qué margen interior necesita un catálogo encuadernado?
Mayor que el exterior si va con lomo PUR o cosido, porque una parte de la página queda dentro del lomo y no se ve al abrirlo. Cuantas más páginas tiene, menos se abre y más página se esconde.
- Lomo PUR y cosido: amplía el margen interior respecto al exterior. Un texto o una tabla pegados al centro quedan metidos en el lomo y hay que forzar el catálogo para leerlos.
- Wire-o: deja libre la franja del borde donde van los taladros. Lo que haya ahí desaparece en los agujeros.
- Grapado: se abre casi plano y necesita menos margen interior que el lomo PUR o el cosido.
- Margen exterior, superior e inferior: la zona segura de siempre, 3-5 mm del corte como mínimo, como explicamos en la guía de preparación de archivos.
Cuánto más ancho tiene que ser el margen interior depende del número de páginas, del papel y de la encuadernación. Si tu catálogo tiene muchas páginas, consúltanos antes de fijar la retícula.
4. ¿Puedo poner una imagen o un texto a doble página?
Una imagen sí, si no hay nada importante en el centro. Un texto o un dato que cruza el centro, no: con lomo PUR o cosido una parte queda dentro del lomo, y con wire-o el anillo lo corta.
- Imágenes: coloca la parte importante (una cara, un producto, un logotipo) lejos del centro. Lo que caiga en el pliegue se perderá o quedará deformado.
- Textos y tablas: nunca cruzando el centro. Una tabla de referencias y precios partida entre dos páginas es la forma más rápida de que alguien lea mal un dato.
- Grapado: la doble página central es la única que queda continua, porque es una sola hoja. Es el sitio para un mapa, una gama completa o una foto grande. En el resto de dobles páginas, cada mitad está en una hoja distinta y puede verse un ligero desajuste.
- Prepara las dobles páginas como dos páginas sueltas en el PDF, cada una con su mitad. No hace falta que las montes.
5. ¿Dónde coloco los números de página?
Dentro de la zona segura, como cualquier otro texto: al menos a 3-5 mm del corte. Un folio pegado al borde puede quedar cortado.
- Mejor en el lado exterior o centrados que junto al lomo: es donde se buscan al hojear y donde no se esconden.
- Las páginas impares van a la derecha. La primera página del interior es una página derecha. Si numeras a mano, comprueba que las impares quedan a la derecha.
- El índice tiene que coincidir con los folios del PDF final. Si añades o quitas páginas para llegar a un múltiplo de 4, revisa el índice después.
6. ¿Cómo entrego el interior y la cubierta?
En dos PDF: uno con el interior en páginas sueltas y otro con la cubierta. El interior y la cubierta suelen ir en papeles distintos y se preparan por separado.
El interior
- Páginas sueltas en orden de lectura, no dobles páginas ni pliegos montados. La imposición (el orden en que se colocan las páginas en cada hoja) no la tienes que hacer tú.
- 3 mm de sangre en los cuatro lados de cada página, también en el lado del lomo, y marcas de corte.
- Con las páginas en blanco en su sitio. No las quites del PDF.
- Sin la cubierta, salvo que vaya grapada y en el mismo papel que el interior: en ese caso, pregúntanos cómo prefieres enviarla.
La cubierta
- Con lomo (PUR, cosido, wire-o oculto, tapa dura): una sola pieza abierta con contraportada, lomo y portada, de izquierda a derecha, con 3 mm de sangre alrededor. Si el interior de la cubierta va impreso, añade una segunda página con esa cara.
- Sin lomo (grapado, wire-o): las cuatro caras de la cubierta: portada, interior de portada, interior de contraportada y contraportada.
- Solapas: van en el mismo archivo de la cubierta, a los lados. Consúltanos las medidas antes de diseñar.
- Tapa dura: la cubierta envuelve el cartón y necesita un margen extra alrededor para doblarse por dentro. Las guardas, si van impresas, se envían en un archivo aparte. Pídenos las medidas antes de diseñar la cubierta.
- Barniz o stamping en la portada: van en capas propias y a 3 mm como mínimo del corte y de los pliegues del lomo. Lo explicamos en la guía de barniz UVI y stamping.
Cómo exportarlo desde InDesign
- Comprueba en Archivo → Ajustar documento que está activada Páginas opuestas. Así los márgenes pasan a ser «Interior» y «Exterior».
- Fija el margen interior mayor en Maquetación → Márgenes y columnas.
- Exporta con Archivo → Exportar → PDF de Adobe (imprimir) y, en General, marca Exportar como: Páginas, no Pliegos.
- En Marcas y sangrados, activa las marcas de recorte y la sangre del documento (3 mm).
Si maquetas con Canva: cada página de Canva es una página del catálogo. No montes dobles páginas en una sola página; descárgalo en PDF para impresión con marcas de corte y sangre, como explicamos en la guía de preparación de archivos.
7. ¿Qué grosor tiene el lomo?
Depende del número de páginas, del papel y de la encuadernación, así que no hay una medida fija: consúltanos el grosor del lomo antes de cerrar la cubierta.
- Número de páginas: cada hoja suma grosor. Dos páginas más o menos ya cambian el lomo.
- Papel: dos papeles del mismo gramaje pueden tener grosores distintos. Un papel offset abulta más que un estucado del mismo peso.
- Encuadernación: la cola, el hilo de los cuadernillos o el cartón de una tapa dura también suman.
Por eso la cubierta es lo último que se cierra. Si diseñas antes de tener el grosor, deja el lomo como una franja que se pueda ajustar y no apoyes la portada ni la contraportada en una medida concreta. Si el lomo es estrecho, puede que no quepa el texto: pregúntanos antes de rotularlo.
Ejemplo. Un distribuidor de material sanitario reedita cada año su catálogo en lomo PUR. Este año añade una familia de productos y pasa de 96 a 112 páginas. La portada y la contraportada no cambian, pero el lomo sí: hay que pedir el grosor nuevo y ajustar la cubierta. Reutilizar la del año anterior deja el título del lomo descentrado o montado sobre la portada.
8. ¿Qué cambia al actualizar un catálogo o una tarifa?
Si cambian las páginas o el papel, cambia el lomo y hay que revisar la cubierta. Si no, basta con revisar el interior.
- Mismo número de páginas y mismo papel: el lomo no cambia. Revisa los folios, el índice y las referencias.
- Páginas de más o de menos: nuevo grosor de lomo y, con grapa, otra vez múltiplo de 4.
- Otro papel: aunque el gramaje sea el mismo, el lomo puede cambiar. Consúltanos.
- Precios que cambian más a menudo que el catálogo: valora con nosotros separarlos en una tarifa aparte, para no reimprimir todo el catálogo cada vez que se actualizan.
9. ¿Cuáles son los errores más frecuentes?
| Error | Qué pasa | Cómo evitarlo |
|---|---|---|
| Un grapado con un número de páginas que no es múltiplo de 4 | No se puede montar: sobran o faltan páginas en blanco | Ajustar el contenido a 8, 12, 16, 20… |
| PDF exportado en dobles páginas o en pliegos | Hay que separar las páginas antes de imprimir y la sangre del centro se pierde | Exportar en páginas sueltas, en orden de lectura |
| Margen interior igual que el exterior en PUR o cosido | Textos y tablas quedan metidos en el lomo | Margen interior mayor, más cuantas más páginas |
| Texto o tabla cruzando el centro de una doble página | Una parte se pierde en el lomo o la corta el anillo | Dejar el centro libre de textos y datos |
| Cubierta cerrada antes de conocer el lomo | El título del lomo queda descentrado o invade la portada | Consultarnos el grosor antes de cerrar la cubierta |
| Cubierta con lomo en el mismo PDF que el interior | Hay que separarla y volver a comprobar el orden de las páginas | Dos PDF: interior y cubierta |
| Páginas en blanco eliminadas del PDF | El orden y los folios no cuadran con el catálogo final | Dejar las blancas en su sitio |
| Folios pegados al corte o junto al lomo | Quedan cortados o escondidos | 3-5 mm del corte, mejor en el lado exterior |
Preguntas frecuentes
¿Por qué un catálogo grapado tiene que tener un múltiplo de 4 páginas?
Porque cada hoja se pliega por la mitad y da cuatro páginas. Con 30 páginas de contenido, el catálogo sale con 28 o con 32: las que falten se completan con páginas en blanco.
¿Qué encuadernación queda abierta y plana sobre la mesa?
El wire-o: abre del todo y se puede doblar sobre sí mismo. Por eso se usa en catálogos de consulta, manuales y tarifas que se usan en un mostrador o junto al ordenador.
¿Puedo poner el nombre del catálogo en el lomo?
Sí, con lomo PUR, cosido, wire-o oculto o tapa dura, si el lomo tiene grosor suficiente para que el texto se lea. Consúltanos el grosor antes de diseñarlo.
¿Envío el PDF a doble página para que se vea cómo queda?
Para producir, no: el interior va en páginas sueltas. Si quieres que veamos cómo funcionan las dobles páginas, puedes enviarnos además un PDF a doble página solo como referencia.
¿Cuándo es mejor lomo PUR que grapa?
Cuando el catálogo tiene muchas páginas o el papel es grueso: la grapa deja de cerrar bien y el lomo PUR da un acabado más sólido y un lomo que se puede rotular. Cuéntanos cuántas páginas tiene y te decimos qué encaja.
¿Qué pasa si mi archivo no cumple estas condiciones?
Antes de producir revisamos sus características técnicas. Si falta algo, como el ajuste de páginas, el margen interior o el lomo, te decimos qué falta y valoramos contigo cómo resolverlo.